Tu donaci贸n es 100% deducible de impuestos.
Radioterapia interna (braquiterapia)
- 驴Qu茅 es la radioterapia interna?
- 驴C贸mo se colocan los implantes en el cuerpo?
- 驴Cu谩nto tiempo permanecen los implantes en el cuerpo?
- 驴C贸mo me sentir茅 durante la terapia de implante?
- 驴Qu茅 ocurre despu茅s de que se retira un implante temporal?
- 驴Qu茅 ocurre con los implantes permanentes?
- 驴Emitir谩 radiaci贸n mi cuerpo durante o despu茅s de la radioterapia interna?
A la radiaci贸n interna tambi茅n se le conoce como braquiterapia. Para esta terapia, se coloca un implante radiactivo dentro o cerca del tumor en el cuerpo. Por lo general, la colocaci贸n del implante es un procedimiento que no causa dolor. Dependiendo del tipo de c谩ncer y del plan de tratamiento, es posible que el implante sea temporal o permanente.
驴Qu茅 es la radioterapia interna?
La radioterapia interna (braquiterapia) permite una mayor dosis de radiaci贸n en un 谩rea m谩s peque帽a que lo que pudiera ser posible con el tratamiento de radiaci贸n externa. Esta utiliza una fuente de radiaci贸n que usualmente est谩 sellada en un peque帽o contenedor llamado implante. Los diferentes tipos de implantes pueden llamarse p铆ldoras, semillas, cintas, alambres, agujas, c谩psulas, globos o tubos con radiaci贸n. Independientemente del tipo de implante que se utilice, este se coloca en su cuerpo, muy cerca o dentro del tumor. De esta manera, la radiaci贸n afecta al menor n煤mero de c茅lulas normales que sea posible.
- Durante la radiaci贸n intracavitaria, se coloca la fuente de radiaci贸n en una cavidad (espacio) en el cuerpo, como el recto o el 煤tero.
- Con la radiaci贸n intersticial, los implantes son colocados dentro o cerca del tumor, pero no en una cavidad del cuerpo.
驴C贸mo se colocan los implantes en el cuerpo?
Por lo general, el procedimiento de implante se realiza en el quir贸fano de un hospital dise帽ado para mantener la radiaci贸n dentro de la habitaci贸n. El paciente ser谩 adormecido ya sea con anestesia general (en la que se administran medicamentos para dormirlo por completo y as铆 no sienta dolor) o anestesia local (en donde s贸lo se adormece una parte del cuerpo).
Uno o m谩s implantes se colocan en la cavidad del cuerpo o tejido con un aplicador, generalmente un tubo de metal o un tubo de pl谩stico llamado 肠补迟茅迟别谤. Por lo general se realizan estudios por im谩genes (radiograf铆a, ecograf铆a, MRI o CT) durante el procedimiento para encontrar el lugar exacto donde debe colocarse el implante.
Antes de colocarlos, los implantes permanecen en dep贸sitos que retienen la radiaci贸n en su interior de tal forma que no pueda afectar a otras personas. Es posible que los profesionales de la salud que manipulen los implantes vistan un equipo especial para protegerse de la exposici贸n (a la radiaci贸n) cuando retiren los implantes de su envase.
驴Cu谩nto tiempo permanecen los implantes en el cuerpo?
El tiempo que se deja un implante depende del tipo de braquiterapia que est茅 recibiendo. Algunos implantes son permanentes, mientras que otros se retiran despu茅s de unos minutos o d铆as. El tipo de implante que recibe depender谩 del tipo de c谩ncer, su ubicaci贸n en el cuerpo, su estado de salud general y de otros tratamientos que haya recibido. Si un implante es permanente, la radiaci贸n desaparecer谩 con el pasar del tiempo y en alg煤n momento no emitir谩 m谩s radiaci贸n.
Braquiterapia de alta dosis
La braquiterapia con alta tasa de dosis (HDR, por sus siglas en ingl茅s) permite dar un tratamiento con una fuente radiactiva poderosa colocada en el aplicador por varios minutos. La fuente se remueve despu茅s de 10 a 20 minutos. Esto puede repetirse dos veces al d铆a durante unos d铆as, o una vez al d铆a en el transcurso de varias semanas. El material radiactivo no se deja en el cuerpo. El aplicador puede quedarse colocado entre las sesiones de tratamiento, o puede ser colocado antes de cada una de las sesiones.
Las personas que reciben HDR a veces permanecen en el hospital si se administran varios tratamientos al d铆a y si el aplicador se deja colocado. Puede que le pidan que tome medidas especiales de precauci贸n despu茅s del tratamiento, as铆 que aseg煤rese de hablar con el equipo de atenci贸n m茅dica sobre esto.
Braquiterapia de baja dosis
En este m茅todo de tratamiento, el implante emite dosis de radiaci贸n m谩s bajas por un periodo de tiempo m谩s prolongado.
Algunos implantes se dejan colocados de uno a varios d铆as y luego se retiran. Durante el tratamiento, usted probablemente tendr谩 que permanecer en el hospital, a veces en una habitaci贸n especial. En el caso de los implantes m谩s grandes, puede ser que usted tenga que permanecer en cama sin moverse para evitar que se desplacen.
Algunos implantes m谩s peque帽os (como las semillas o part铆culas) se colocan y no se extraen posteriormente. Durante el transcurso de varias semanas dejar谩n de emitir radiaci贸n. Las semillas o part铆culas son aproximadamente del tama帽o de un grano de arroz y en raras ocasiones pueden causar problemas. Si sus implantes se van a dejar colocados, puede que regrese a casa en el mismo d铆a en que fueron insertados. Puede que le pidan que tome medidas especiales de precauci贸n, as铆 que aseg煤rese de hablar con el equipo de atenci贸n m茅dica sobre esto.
驴C贸mo me sentir茅 durante la terapia de implante?
Es probable que no sienta mucho dolor, ni que sienta gran malestar mientras los implantes son colocados. Mientras se colocan los implantes se administran medicamentos que pueden hacerle sentir adormecido, d茅bil o con malestar estomacal, pero estos efectos no duran mucho tiempo. Si el implante est谩 dentro de un aplicador, es posible que sienta alguna molestia en esa zona. Si usted tiene el tipo de implante que requiere que permanezca en cama durante unos d铆as, podr铆a padecer molestias y dolores por estar inactivo. Pida alguna medicina que le ayude a relajarse o a aliviar el dolor si lo necesita. Aseg煤rese de informar al equipo de atenci贸n m茅dica contra el c谩ncer si presenta ardor, sudoraci贸n o cualquier otro s铆ntoma.
驴Qu茅 ocurre despu茅s de que se retira un implante temporal?
En la mayor铆a de los casos, no se necesita anestesia al momento de retirar un aplicador o implante. Por lo general esto se realiza en su habitaci贸n en el hospital. Es posible que sienta dolor o sensibilidad en el 谩rea tratada por alg煤n tiempo despu茅s del tratamiento, pero la mayor铆a de las personas pueden regresar r谩pidamente a sus actividades normales. Recuerde que su cuerpo se est谩 recuperando de los tratamientos con radiaci贸n, y puede ser que necesite descansar o dormir por m谩s tiempo durante los pr贸ximos d铆as.
驴Qu茅 ocurre con los implantes permanentes?
Los materiales radiactivos dejar谩n de emitir radiaci贸n con el paso del tiempo. Puede que esto tome semanas o meses. Hable con su m茅dico o enfermera sobre cu谩nto tiempo tomar谩 en su caso. Una vez que la radiaci贸n desaparece, el/los implante(s) dejan de ser activos. Por lo general permanecen colocados y no causan da帽o, por lo que no es necesario extraerlos.
驴Emitir谩 radiaci贸n mi cuerpo durante o despu茅s de la radioterapia interna?
Con la radioterapia interna su cuerpo puede emitir una peque帽a cantidad de radiaci贸n por poco tiempo.
Si usted tiene un implante temporal, se le pedir谩 que permanezca en el hospital y que se limiten sus visitas durante el tratamiento. Puede que tambi茅n le soliciten mantener cierta distancia entre usted y las visitas. Asimismo, puede que no se permita que las mujeres embarazadas y los ni帽os lo visiten. Dependiendo del tipo de implante, una vez que se extraiga, es probable que su cuerpo ya no emita radiaci贸n.
En unas pocas semanas o meses, los implantes permanentes dejar谩n de emitir radiaci贸n lentamente. La radiaci贸n por lo general no se desplaza mucho m谩s all谩 del 谩rea bajo tratamiento, por lo que las probabilidades de que otras personas est茅n expuestas a la radiaci贸n son m铆nimas. No obstante, puede que su equipo de atenci贸n m茅dica le solicite que tome ciertas precauciones como el mantenerse alejado de ni帽os y mujeres embarazas, especialmente justo despu茅s de haber recibido los implantes.
- Escrito por
Equipo de redactores y equipo de editores m茅dicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo est谩 compuesto de m茅dicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el c谩ncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos m茅dicos.
Actualizaci贸n m谩s reciente: diciembre 27, 2019
La informaci贸n m茅dica de la American Cancer Society est谩 protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducci贸n, por favor refi茅rase a nuestra Pol铆tica de Uso de Contenido (informaci贸n disponible en ingl茅s).
Nuestra labor es posible gracias a generosos donantes como usted.
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a informaci贸n cr铆tica sobre el c谩ncer, recursos y apoyo y as铆 mejorar las vidas de las personas con c谩ncer y sus familias.