Tu donaci贸n es 100% deducible de impuestos.
La vida como sobreviviente de c谩ncer de gl谩ndulas salivales
- Pregunte a su m茅dico acerca de un plan de atenci贸n para pacientes despu茅s del tratamiento
- Cuidados posteriores (consultas de seguimiento)
- Consultas m茅dicas y pruebas
- Mantenga un seguro de salud y guarde copias de sus informes m茅dicos
- 驴Puedo reducir mi riesgo de progresi贸n o recurrencia del c谩ncer de gl谩ndulas salivales?
- Si el c谩ncer regresa
- C贸mo obtener apoyo emocional
- Segundos c谩nceres despu茅s del tratamiento contra el c谩ncer de gl谩ndulas salivales
Para algunas personas con c谩ncer de gl谩ndulas salivales, el tratamiento eliminar谩 o destruir谩 el c谩ncer. Completar el tratamiento puede causarle tanto tensi贸n como entusiasmo. Tal vez sienta alivio de haber completado el tratamiento, aunque a煤n le resulte dif铆cil no preocuparse de la reaparici贸n del c谩ncer. Estos sentimientos son muy comunes si usted ha tenido c谩ncer.
En otras personas, es posible que el c谩ncer nunca desaparezca por completo. Es posible que algunas personas reciban tratamiento regularmente con quimioterapia o terapia dirigida u otros tratamientos para tratar de ayudar a mantener el c谩ncer bajo control. Aprender a vivir con un c谩ncer que no desaparece puede ser dif铆cil y muy estresante,
Pregunte a su m茅dico acerca de un plan de atenci贸n para pacientes despu茅s del tratamiento
Consulte con su doctor sobre el desarrollo de un plan de atenci贸n para despu茅s del tratamiento que sea adecuado para usted. Este plan puede incluir:
- Sugerir un calendario para pruebas y estudios de seguimiento
- Un programa calendarizado con las fechas para otras pruebas que pueda necesitar en el futuro, como pruebas para la de detecci贸n temprana de otros tipos de c谩ncer
- Una lista de posibles efectos secundarios tard铆os o a largo plazo de su tratamiento, incluyendo a qu茅 prestar atenci贸n y cu谩ndo debe comunicarse con su m茅dico
- Algunas sugerencias de cosas que puede hacer para mejorar su salud e incluso quiz谩s reducir su probabilidad de que el c谩ncer regrese, como su alimentaci贸n y nivel de actividad f铆sica
- Recordatorios de sus citas con su m茅dico de atenci贸n primaria, quien vigilar谩 su salud general
Cuidados posteriores (consultas de seguimiento)
Las personas con c谩ncer de gl谩ndulas salivales corren riesgo de que el c谩ncer vuelva y de padecer nuevos c谩nceres en el 谩rea de la cabeza y el cuello. Por lo tanto, es necesario que se les d茅 seguimiento de forma rigurosa despu茅s del tratamiento. Su equipo de atenci贸n oncol贸gica hablar谩 con usted sobre las pruebas que debe hacerse y con qu茅 frecuencia, seg煤n el tipo y estadio del c谩ncer, el tipo de tratamiento que recibi贸 y la probabilidad de que vuelva el c谩ncer.
Luego de finalizar el tratamiento, es probable que tenga visitas de seguimiento con su m茅dico durante varios a帽os. Es muy importante que acuda a todas sus citas de seguimiento. Durante estas visitas, los m茅dicos le preguntar谩n si presenta cualquier problema y puede que hagan ex谩menes, an谩lisis de laboratorios o estudios por im谩genes para ver si hay signos de que el c谩ncer est谩 regresando, de que haya un nuevo c谩ncer o para tratar efectos secundarios.
Casi todos los tratamientos contra el c谩ncer pueden causar efectos secundarios. Algunos de ellos pueden durar de unas pocas semanas a varios meses, pero otros pueden durar el resto de su vida. Algunos efectos secundarios ocasionados por el tratamiento pueden durar mucho tiempo o puede que incluso no se presenten sino hasta a帽os despu茅s de haber terminado el tratamiento. Las visitas al consultorio m茅dico son una buena oportunidad para que haga preguntas e informe a su m茅dico sobre cualquier cambio o problema que note.
Informe al m茅dico de inmediato sobre cualquier s铆ntoma nuevo. Esto puede ayudar a su m茅dico a encontrar el c谩ncer recurrente lo antes posible, cuando todav铆a es peque帽o y m谩s f谩cil de tratar.
Consultas m茅dicas y pruebas
Si no hay signos de c谩ncer remanente, muchos m茅dicos recomiendan que se haga un examen f铆sico y algunas de las pruebas que se mencionan a continuaci贸n cada unos cuantos meses durante los primeros a帽os despu茅s del tratamiento, luego cada 4 a 6 meses, aproximadamente, para los a帽os siguientes. Puede que las personas que fueron tratadas por c谩nceres en etapas iniciales hagan esto con una frecuencia menor.
Endoscopia: A algunas personas se les podr铆a hacer una endoscopia como prueba de seguimiento. Un r茅gimen com煤n es el siguiente:
- Cada 1 a 3 meses durante el primer a帽o despu茅s del tratamiento
- Cada 2 a 6 meses durante el segundo a帽o despu茅s del tratamiento
- Cada 4 a 8 meses durante el tercero al quinto a帽o despu茅s del tratamiento
- Cada a帽o despu茅s del quinto a帽o de tratamiento
Dejar de fumar: Si tuvo dificultades para dejar de fumar antes del tratamiento, puede que su m茅dico le recomiende recibir consejer铆a y alg煤n medicamento para ayudarle. Es muy importante dejar de fumar, porque incluso las personas con c谩ncer de gl谩ndulas salivales en etapa temprana corren riesgo de tener un nuevo c谩ncer relacionado con el tabaquismo si siguen fumando. Vea Mant茅ngase lejos del tabaco y llame al 1-800-227-2345 para recibir m谩s informaci贸n sobre dejar de fumar.
An谩lisis de sangre: Si recibi贸 un tratamiento con radiaci贸n al cuello, podr铆a haber afectado su gl谩ndula tiroidea. Seguramente necesitar谩 an谩lisis de sangre regularmente para controlar el funcionamiento de la tiroides.
Estudios por im谩genes: Se podr铆an utilizar radiograf铆as de t贸rax y otros estudios por im谩genes para detectar una recurrencia o un nuevo tumor, en especial si usted presenta nuevos s铆ntomas.
Ex谩menes dentales: Las personas que se someten a cirug铆as y/o radiaci贸n tambi茅n podr铆an presentar problemas de resequedad bucal y formaci贸n de caries, as铆 que generalmente se les recomienda realizarse ex谩menes dentales. Se le podr铆a recomendar utilizar saliva artificial (falsa) para la resequedad bucal.
Ayuda para tratar las dificultades para alimentarse y la nutrici贸n: Algunas veces, los c谩nceres de gl谩ndulas salivales y sus tratamientos pueden causar problemas, tales como p茅rdida o cambio en el sentido del gusto, resequedad bucal o incluso p茅rdida de dientes. Esto puede hacer m谩s dif铆cil comer, lo que puede causar p茅rdida de peso y debilidad debido a la pobre nutrici贸n.
Puede que algunas personas necesiten cambiar los alimentos que consumen durante y despu茅s del tratamiento o necesiten suplementos nutricionales para ayudarles a obtener la nutrici贸n necesaria. Algunas personas incluso necesitan una sonda de alimentaci贸n en el est贸mago al menos por un corto tiempo durante y despu茅s del tratamiento.
Un equipo de m茅dicos y nutricionistas puede trabajar con usted para ayudarle a atender sus necesidades nutricionales particulares. Esto puede ayudar a mantener su peso y a recibir los nutrientes que necesita. Puede que tambi茅n le muestren ejercicios de degluci贸n que le ayuden a mantener esos m煤sculos en funcionamiento y aumentar su probabilidad de comer normalmente despu茅s del tratamiento. Si la resequedad bucal le dificulta comer, su m茅dico puede recomendarle un sustituto de saliva o darle algunos medicamentos para ayudar a aliviar los s铆ntomas.
Rehabilitaci贸n del habla, la audici贸n y la degluci贸n: La radiaci贸n, la cirug铆a y ciertos medicamentos de quimioterapia pueden resultar en problemas con el habla, la degluci贸n y la audici贸n. A menudo, un terapeuta del habla (un profesional capacitado para ayudar a personas con problemas del habla) los controla y trata despu茅s del tratamiento. Estos expertos tienen experiencia en problemas del habla y de la degluci贸n. Pueden ayudarle a aprender a manejar estos problemas. Algunas personas pueden necesitar aprender nuevas formas de hablar. El terapeuta del habla puede desempe帽ar un papel importante para ayudar con esto.
Tambi茅n podr铆a necesitar consultar con un 补耻诲颈贸濒辞驳辞 (un especialista en audici贸n) para conversar sobre dispositivos para mejorar su audici贸n, en el caso de que se haya visto afectada por el tratamiento.
Efectos secundarios de la cirug铆a: La cirug铆a en la mand铆bula o el cuello puede provocar entumecimiento en el o铆do o la oreja, debilidad para levantar el brazo por encima de la cabeza y debilidad en el labio inferior. Si esto sucede, su m茅dico puede derivarle a un fisioterapeuta, que puede ense帽arle ejercicios para mejorar la fuerza y 鈥嬧�媏l movimiento del cuello y los hombros.
Cirug铆a reconstructiva: La cirug铆a u otros tratamientos pueden afectar los nervios y otras estructuras de la cara y el cuello. Esto puede afectar su apariencia. Preg煤ntele a su m茅dico sobre las opciones de cirug铆a reconstructiva que podr铆an estar disponibles para usted.
Mantenga un seguro de salud y guarde copias de sus informes m茅dicos
Aun despu茅s del tratamiento, es muy importante mantener su seguro m茅dico. Las pruebas y las consultas m茅dicas son costosas y, aunque nadie quiere pensar en el regreso de su c谩ncer, esto podr铆a ocurrir.
En alg煤n momento despu茅s del tratamiento del c谩ncer, es posible que usted tenga que consultar con otro m茅dico que desconozca sus antecedentes m茅dicos. Es importante que guarde copias de sus informes m茅dicos para que proporcione a su nuevo m茅dico los detalles de su diagn贸stico y tratamiento.
驴Puedo reducir mi riesgo de progresi贸n o recurrencia del c谩ncer de gl谩ndulas salivales?
Si usted tiene (o ha tenido) c谩ncer de gl谩ndulas salivales, probablemente quiera saber si hay medidas que pueda tomar para reducir el riesgo de que el c谩ncer crezca o regrese, como hacer ejercicio, comer cierto tipo de alimentos o tomar suplementos nutricionales. Lamentablemente, a煤n no est谩 claro si existen medidas que usted pueda tomar que sean 煤tiles.
Deje de fumar: Se sabe que fumar durante el tratamiento del c谩ncer reduce el beneficio del tratamiento, lo cual puede aumentar su riesgo de que el c谩ncer regrese (recurrencia). Fumar tambi茅n aumenta el riesgo de desarrollar un nuevo c谩ncer relacionado con el tabaquismo (vea Segundos c谩nceres debajo). Los sobrevivientes de c谩ncer de gl谩ndulas salivales que siguen fumando tambi茅n tienen m谩s probabilidades de morir a causa de su c谩ncer. Dejar de fumar para siempre es la mejor manera de mejorar su supervivencia. Nunca es tarde para abandonar el h谩bito.
Adoptar conductas saludables, tales como comer bien, hacer ejercicio f铆sico de forma habitual y mantener un peso saludable podr铆a ayudar, aunque nadie lo sabe con certeza. Sin embargo, s铆 sabemos que estos cambios pueden tener efectos positivos en su salud que pueden ser mayores que su riesgo de padecer c谩ncer de gl谩ndulas salivales u otros tipos de c谩ncer.
Suplementos alimenticios
Hasta el momento, ning煤n suplemento diet茅tico (esto incluye vitaminas, minerales y productos herbarios) ha demostrado claramente que ayude a reducir el riesgo de que el c谩ncer progrese o regrese. Esto no significa que los suplementos no sean 煤tiles, aunque es importante saber que ninguno ha demostrado que lo sea.
En los Estados Unidos, los suplementos alimenticios no est谩n regulados como los medicamentos, pues los fabricantes no tienen que demostrar que son eficaces (o incluso seguros) antes de ser vendidos, aunque hay l铆mites en lo que se les est谩 permitido afirmar que pueden hacer. Si est谩 considerando tomar cualquier tipo de suplemento nutricional, consulte con los miembros de su equipo de atenci贸n m茅dica. Ellos pueden ayudarle a decidir cu谩les puede utilizar en forma segura y evitar aquellos que puedan ser perjudiciales.
Si el c谩ncer regresa
Si el c谩ncer regresa (recurrencia), las opciones de tratamiento depender谩n de la localizaci贸n del c谩ncer, de los tratamientos que haya recibido anteriormente y de su estado de salud. Para obtener m谩s informaci贸n sobre c贸mo se trata el c谩ncer recurrente, vea Opciones de tratamiento seg煤n la etapa del c谩ncer de gl谩ndulas salivales.
Para obtener m谩s informaci贸n, tambi茅n puede consultar Recurrencia del c谩ncer.
C贸mo obtener apoyo emocional
Es normal que sienta cierto grado de depresi贸n, ansiedad o preocupaci贸n cuando el c谩ncer es una parte de su vida. Algunas personas se afectan m谩s que otras. No obstante, todas las personas pueden beneficiarse de la ayuda y el apoyo de amigos y familiares, grupos religiosos, grupos de apoyo, consejeros profesionales, entre otros. Conozca m谩s en La vida despu茅s del c谩ncer.
Segundos c谩nceres despu茅s del tratamiento contra el c谩ncer de gl谩ndulas salivales
Las personas que han padecido c谩ncer pueden verse afectadas por una serie de problemas de salud, pero a menudo su mayor preocupaci贸n consiste en enfrentarse nuevamente al c谩ncer. Si un c谩ncer regresa despu茅s del tratamiento, a esto se le llama recurrencia. Sin embargo, algunas personas que han padecido c谩ncer pueden padecer un nuevo c谩ncer, no relacionado con el primero. A este se le denomina segundo c谩ncer.
Las personas que han tenido c谩ncer de gl谩ndulas salivales pueden desarrollar un segundo c谩ncer. Y, lamentablemente, recibir tratamiento contra el c谩ncer de gl谩ndulas salivales no significa que no pueda desarrollar otro c谩ncer. Las personas que han tenido c谩ncer de gl谩ndulas salivales a煤n pueden padecer los mismos tipos de c谩ncer que padecen otras personas. De hecho, ciertos tipos de c谩ncer y sus tratamientos pueden estar relacionados con un mayor riesgo de padecer otros c谩nceres.
Los sobrevivientes de c谩nceres de gl谩ndulas salivales pueden padecer cualquier segundo c谩ncer, aunque tienen un mayor riesgo de:
- Otro c谩ncer de gl谩ndulas salivales (esto es diferente de una recurrencia del primer c谩ncer)
- C谩ncer de cavidad oral (boca)
- C谩ncer de pulm贸n
- C谩ncer de tiroides
Los c谩nceres de pulm贸n y de cavidad oral tambi茅n est谩n relacionados con el tabaquismo.
Qu茅 puede hacer para reducir el riesgo de un segundo c谩ncer
Deje de fumar
Los c谩nceres de pulm贸n y de cavidad oral est谩n relacionados con el consumo de tabaco. Aunque no sea f谩cil de lograr, dejar el tabaco puede disminuir el riesgo de muchos problemas de salud, incluyendo otro c谩ncer. Las personas que dejan de fumar tienen un menor riesgo de padecer c谩nceres de pulm贸n, es贸fago, laringe, hipofaringe, cavidad oral y orofaringe que aquellas que contin煤an fumando. Consulte C贸mo evitar el tabaco para aprender m谩s sobre c贸mo dejar el tabaco.
Cuidado de seguimiento despu茅s del tratamiento
Despu茅s de completar el tratamiento contra el c谩ncer de gl谩ndulas salivales, usted debe consultar a su m茅dico con regularidad. Su m茅dico puede ordenar ex谩menes para identificar signos de que el c谩ncer ha regresado o se ha propagado. Estas pruebas tambi茅n son 煤tiles para detectar segundos c谩nceres, especialmente nuevos c谩nceres de gl谩ndulas salivales o de pulm贸n. Los expertos no recomiendan ning煤n otro examen para detectar c谩nceres secundarios en pacientes que no presentan s铆ntomas. Informe a su m茅dico acerca de cualquier nuevo problema o s铆ntoma, ya que podr铆a deberse a que el c谩ncer est谩 regresando, a una nueva enfermedad o a otro c谩ncer.
Los sobrevivientes de c谩nceres de gl谩ndulas salivales deben seguir las gu铆as sobre la detecci贸n temprana del c谩ncer de la American Cancer Society y mantenerse libres de tabaco. Fumar aumenta el riesgo de padecer ciertos tipos de c谩ncer secundarios, as铆 como otros problemas de salud.
Para ayudar a mantener una buena salud, las personas que han padecido c谩ncer tambi茅n deben:
- Lograr y mantener un peso saludable
- Mantenerse f铆sicamente activos y limitar el tiempo que pasan sentados o acostados
- Seguir un patr贸n de alimentaci贸n saludable que incluya muchas frutas, verduras y granos integrales y limite o evite el consumo de carnes rojas y procesadas, as铆 como de el de bebidas endulzadas con az煤car y alimentos altamente procesados
- No beber alcohol. En caso de hacerlo, las mujeres deber谩n no tomar m谩s de una (1) bebida por d铆a, o dos (2) bebidas por d铆a para los hombres
Estas medidas tambi茅n pueden reducir el riesgo de algunos otros problemas de salud.
Vea Segundos c谩nceres para obtener m谩s informaci贸n.
- Escrito por
- Referencias
Equipo de redactores y equipo de editores m茅dicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo est谩 compuesto de m茅dicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el c谩ncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos m茅dicos.
Brown LM, McCarron P, Freedman DM. New Malignancies Following Cancer of the Buccal Cavity and Pharynx. En: Curtis RE, Freedman DM, Ron E, Ries LAG, Hacker DG, Edwards BK, Tucker MA, Fraumeni JF Jr. (eds). New Malignancies Among Cancer Survivors: SEER Cancer Registries, 1973-2000. National Cancer Institute. NIH Publ. No. 05-5302. Bethesda, MD, 2006. Accessed on 4/25/2021 at http://seer.cancer.gov/archive/publications/mpmono/MPMonograph_complete.pdf.
Horn-Ross PL, Morrow M, Ljung BM. Diet and the risk of salivary gland cancer. Am J Epidemiol. 1997;146(2):171-176. doi:10.1093/oxfordjournals.aje.a009248.
National Comprehensive Cancer Network NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Head and Neck Cancers. v.2.2021. Accessed at www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/head-and-neck.pdf on April 25, 2021.
Rock CL, Thomson C, Gansler T, et al. American Cancer Society guideline for diet and physical activity for cancer prevention. CA: A Cancer Journal for Clinicians. 2020;70(4). doi:10.3322/caac.21591. Accessed at https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.3322/caac.21591 on April 25, 2021.
Actualizaci贸n m谩s reciente: marzo 18, 2022
La informaci贸n m茅dica de la American Cancer Society est谩 protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducci贸n, por favor refi茅rase a nuestra Pol铆tica de Uso de Contenido (informaci贸n disponible en ingl茅s).
Nuestra labor es posible gracias a generosos donantes como usted.
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a informaci贸n cr铆tica sobre el c谩ncer, recursos y apoyo y as铆 mejorar las vidas de las personas con c谩ncer y sus familias.