Tu donación es 100% deducible de impuestos.
English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Cáncer de cavidad oral (boca) y de orofaringe (garganta)
Los médicos y cientÃficos no pueden afirmar con certeza cuáles son las causas en cada caso de cáncer oral y orofarÃngeo. Sin embargo, sà conocen muchos de los factores de riesgo y cómo algunos de ellos podrÃan ocasionar que las células se conviertan en cáncer.
La formación de células humanas depende principalmente de la información en el ADN de las células. El ADN es el quÃmico en nuestras células que conforma nuestros genes, y que controla cómo funcionan nuestras células. Nos parecemos a nuestros padres porque de ellos proviene nuestro ADN. Sin embargo, el ADN afecta algo más que sólo nuestra apariencia.
Algunos genes controlan cuándo las células crecen, se dividen y mueren:
Los cánceres pueden ser causados por mutaciones del ADN (cambios en los genes) que activan los oncogenes o desactivan los genes supresores de tumores. Esto puede resultar en un crecimiento celular descontrolado. Para causar cáncer de cavidad oral y de orofaringe, por lo general, es necesario que haya cambios en varios genes distintos.
Para más información sobre cómo los cambios genéticos pueden conducir a cáncer, lea (disponible en inglés) Genes and Cancer.
Los cientÃficos creen que algunos factores de riesgo, tales como el tabaco o consumo excesivo de alcohol, pueden causar estos cánceres al dañar el ADN de las células que revisten el interior de la boca y la garganta.
Cuando el tabaco y el alcohol dañan las células de las paredes internas de la boca y la garganta, las células de esta capa necesitan dividirse con mayor frecuencia y crear más copias de sà mismas. Esto aumenta la probabilidad de error al copiar su ADN, lo cual puede aumentar la posibilidad de que se vuelvan cancerosas.
Muchas de las sustancias quÃmicas que se encuentran en el tabaco pueden dañar el ADN en forma directa. Los cientÃficos no están seguros de si las bebidas alcohólicas alteran directamente el ADN. No obstante, han demostrado que contribuye a que muchas sustancias quÃmicas que dañan el ADN pasen a las células con mayor facilidad. Esta puede ser la razón por la que la combinación de tabaco y bebidas alcohólicas daña el ADN mucho más que el tabaco por sà solo. El acetaldehÃdo, un producto de la descomposición del alcohol, se encuentra en la saliva. Se ha descubierto que obstaculiza la reparación normal del ADN e interrumpe otras funciones del ADN. El nivel de acetaldehÃdo asciende a medida que las personas beben más y más alcohol; y esto podrÃa ser una de las formas en que el alcohol daña las células del revestimiento de la cavidad oral.
Este daño puede ocasionar que ciertos genes (por ejemplo, los que se encargan de iniciar o detener el crecimiento celular) no funcionen bien. Las células anormales pueden comenzar a crecer de forma descontrolada, formando asà un tumor.
Ciertos tipos de infecciones por el virus del papiloma humano (VPH) (principalmente, el VPH16), son causas importantes de la mayorÃa de los cánceres de orofaringe (garganta media). El VPH crea dos proteÃnas conocidas como E6 y E7, que inhiben algunos genes supresores de tumores, como el Rb y el p53. En la garganta, se crea demasiada cantidad de las proteÃnas E6 y E7. Esto podrÃa permitir que las células que recubren la orofaringe crezcan de forma descontrolada y desarrollen cambios en otros genes, lo que en algunos casos puede causar cáncer.
El número de cánceres de orofaringe causados por infecciones por el VPH está en aumento. Suelen encontrarse en las personas más jóvenes que no fuman ni beben alcohol y suelen tener un mejor resultado (prognosis) que los cánceres de garganta no causados por el VPH.
Algunas personas heredan mutaciones (cambios) del ADN de sus padres, lo cual incrementa el riesgo de otros cánceres. Sin embargo, no se cree que las mutaciones genéticas hereditarias sean la causa de muchos cánceres de cavidad oral o de orofaringe. A pesar de que las mutaciones genéticas heredadas rara vez causan estos cánceres, algunas personas sà parecen heredar una incapacidad para neutralizar (descomponer) ciertos tipos de sustancias quÃmicas causantes de cáncer. Estas personas son más sensibles a los efectos del humo del tabaco, el alcohol y a ciertos quÃmicos industriales causantes de cáncer.
Las mutaciones genéticas adquiridas son cambios genéticos que suelen darse durante la vida, en lugar de ser heredados. Estas mutaciones genéticas con frecuencia resultan de la exposición a sustancias quÃmicas que causan cáncer, como las que se encuentran en el humo del tabaco. Probablemente se necesiten varios cambios genéticos diferentes para que se origine un cáncer, y no todos estos cambios se comprenden en estos momentos.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Basen-Engquist K, Borwn P, Coletta AM, Savage M, Laresso KC, Hawk E. Ch. 22 - Lifestyle and Cancer Prevention. En: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. ´¡²ú±ð±ô´Ç´Ú´Ú’s Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, Pa. Elsevier; 2020.
Leeman JE, Katabi N, Wong RJ, Lee NY, Romesser PB. Ch. 65 - Cancer of the Head and Neck. En: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. ´¡²ú±ð±ô´Ç´Ú´Ú’s Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, Pa. Elsevier; 2020.
Mendenhall WM, Dziegielewski PT, Pfister DG. Chapter 45- Cancer of the Head and Neck. En: DeVita VT, Lawrence TS, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and Rosenberg’s Cancer: Principles and Practice of Oncology. 11th ed. Philadelphia, pa: Lippincott Williams & Wilkins; 2011.
Tumban E. A Current Update on Human Papillomavirus-Associated Head and Neck Cancers. Viruses. 2019;11(10):922. Published 2019 Oct 9. doi:10.3390/v11100922.
Actualización más reciente: marzo 23, 2021
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.