大象tv

Debido a que el c谩ncer de pr贸stata frecuentemente crece muy lentamente, es posible que algunos hombres (especialmente aquellos hombres de edad avanzada o con otros problemas graves de salud) nunca necesiten tratamiento. En vez de tratamiento, sus m茅dicos pueden recomendar 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍 (a veces conocido como espera en 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍) o vigilancia activa.

Los t茅rminos vigilancia activa y 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍 tienen significados un tanto diferentes:

• La vigilancia activa se refiere a la supervisi贸n minuciosa del c谩ncer. Por lo general, esto incluye una visita al m茅dico con una prueba de sangre para detectar el ant铆geno prost谩tico espec铆fico (PSA) alrededor de cada 6 meses y un examen mediante tacto rectal al menos una vez al a帽o. Adem谩s, es posible que se hagan biopsias de la pr贸stata y estudios por im谩genes cada 1 a 3 a帽os. Si los resultados de la prueba cambian, entonces su m茅dico hablar谩 con usted sobre las opciones de tratamiento para intentar curar el c谩ncer.
• Por otro lado, la 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍 (espera en 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍) se usa algunas veces para describir un tipo de seguimiento menos intensivo que pudiera requerir menos pruebas y confiar m谩s en los cambios de los 蝉铆苍迟辞尘补蝉 de un hombre para decidir si el tratamiento es necesario. Este tratamiento est谩 destinado con mayor frecuencia a controlar los 蝉铆苍迟辞尘补蝉 del c谩ncer, pero no a curarlo.  

Independientemente del t茅rmino que emplee su m茅dico, resulta importante que usted entienda exactamente lo que 茅l o ella quiere decir cuando lo usa.

驴Cu谩ndo se usan estas opciones?

Se puede recomendar uno de estos m茅todos si el c谩ncer:

• No est谩 causando ning煤n s铆ntoma
• Se espera que su crecimiento sea lento (de acuerdo con la puntuaci贸n de Gleason)
• Es peque帽o
• Solo se encuentra en la pr贸stata
• Se asocia con un nivel bajo de PSA (<10ng/ml)

Estos m茅todos probablemente no sean buenas opciones si usted tiene un c谩ncer de r谩pido crecimiento (por ejemplo, un c谩ncer con una alta puntuaci贸n de Gleason) o si es probable que el c谩ncer se haya propagado fuera de la pr贸stata (seg煤n los niveles de PSA). Resulta menos probable que a los hombres j贸venes y saludables se les ofrezca la 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍, debido a que el c谩ncer puede convertirse en un problema durante los pr贸ximos 20 o 30 a帽os.

La 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍 y la vigilancia activa son opciones razonables para algunos hombres con c谩nceres de crecimiento lento, ya que se desconoce si tratar el c谩ncer con 肠颈谤耻驳铆补 o 谤补诲颈补肠颈贸苍 realmente les ayudar谩 a vivir m谩s tiempo. En la vigilancia activa, solo se tratan los hombres cuyos c谩nceres est谩n creciendo (y por lo tanto tienen una forma m谩s grave de c谩ncer). Para algunos hombres, estos tratamientos tienen riesgos y efectos secundarios que pueden superar sus beneficios. Otros hombres no se sienten c贸modos con la 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍 o la vigilancia activa porque el c谩ncer podr铆a crecer y propagarse limitando las opciones de tratamiento y la posibilidad de tratar el c谩ncer exitosamente. Algunos hombres aceptan los posibles efectos secundarios de los tratamientos con el fin de intentar remover o destruir el c谩ncer.

Observaci贸n o vigilancia activa frente al tratamiento

Se han realizado varios estudios extensos que comparan la 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍 (espera en 辞产蝉别谤惫补肠颈贸苍) (aquella en la que los hombres solo eran tratados si presentaban 蝉铆苍迟辞尘补蝉 a causa del c谩ncer) y la 肠颈谤耻驳铆补 para el c谩ncer de pr贸stata en etapa inicial. Sin embargo, la evidencia que presentan estos estudios ha sido ambivalente. Algunos estudios han encontrado que los hombres que se someten a 肠颈谤耻驳铆补 podr铆an vivir m谩s tiempo, mientras que otros no han encontrado una diferencia en la supervivencia.

Hasta el momento pocos estudios abarcadores ha comparado la vigilancia activa con otros tratamientos, como 肠颈谤耻驳铆补 o radioterapia. Los hombres que se someten a 肠颈谤耻驳铆补 o 谤补诲颈补肠颈贸苍 no parecen vivir m谩s tiempo que aquellos que se someten a vigilancia activa, pero sus c谩nceres podr铆an desaparecer por m谩s tiempo y propagarse menos.