Tu donación es 100% deducible de impuestos.
English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Leucemia mieloide crónica (CML)
Las células de leucemia mieloide crónica (CML) contienen un gen anormal, BCR-ABL, que no se encuentra en las células normales. Este gen produce una proteÃna BCR-ABL, que causa que las células CML crezcan y se reproduzcan descontroladamente. BCR-ABL es un tipo de proteÃna conocida como tirosina cinasa. Los medicamentos conocidos como inhibidores de la tirosina cinasa (TKI) que se dirigen a la proteÃna BCR-ABL son el tratamiento convencional de la CML. Estas incluyen:
Estos medicamentos parecen ser más eficaces cuando la CML se encuentra en la fase crónica, aunque algunos también pueden ayudar a los pacientes con la enfermedad más avanzada (fase acelerada o blástica). En la mayorÃa de las personas, los inhibidores de la tirosina cinasa (TKI) no parecen provocar que la leucemia desaparezca por siempre, por lo que estos medicamentos deben tomarse indefinidamente. Pero para algunas personas que tienen respuestas muy buenas y de larga duración al tratamiento, serÃa posible dejar de tomar estos medicamentos, o al menos reducir la dosis (para más información, refiérase al contenido sobre tratamiento de la leucemia mieloide crónica por fase).
Estos medicamentos son pastillas que usted puede tomar en su casa. Para obtener los mejores resultados, es importante tomarlos exactamente como su médico le indique. Omitir las pÃldoras o ajustar las dosis puede afectar el tratamiento de TKI. Refiérase al contenido sobre quimioterapia oral) para más información sobre cómo administrar mejor los tratamientos que son aplicados en casa.
Todos estos medicamentos pueden ocasionar interacciones graves con algunos otros medicamentos, suplementos de venta sin receta e incluso ciertos alimentos (como la toronja y la granada). Asegúrese de que su médico siempre tenga una lista de todo lo que está tomando, incluso las medicinas de venta sin receta, vitaminas y suplementos herbarios. También necesita hablar con su médico antes de comenzar a tomar un medicamento nuevo, para asegurarse de que es seguro.
Asimismo, es importante comprender que todos los inhibidores de la tirosina cinasa (TKI) pueden causar daños a un feto en caso de tomarse durante el embarazo.
Cualquiera de estos TKIs podrÃa utilizarse como tratamiento inicial (o de primera lÃnea) de la fase crónica de la CML.
El imatinib (Gleevec) fue el primer medicamento especÃficamente dirigido a la proteÃna de la tirosina cinasa BCR-ABL.
Casi todos los pacientes con CML responden al tratamiento con imatinib, y la mayorÃa de estas respuestas parecen durar por muchos años.
Imatinib se toma por vÃa oral como pastilla, con comida, generalmente una vez al dÃa.
El imatinib genérico también está disponible. Los estudios han demostrado que el imatinib genérico funciona igualmente bien y causa el mismo tipo de efectos secundarios que el medicamento de marca, Gleevec.
Los efectos secundarios comunes pueden incluir diarrea, náuseas, dolores musculares y cansancio, los cuales son habitualmente leves. Algunas personas presentan erupciones en la piel que producen comezón. Si es necesario, la mayorÃa de estos sÃntomas se puede tratar.
Otro efecto secundario común es la acumulación de lÃquido alrededor de los ojos, los pies y el abdomen. En raros casos se puede acumular lÃquido en los pulmones o alrededor del corazón, lo que puede ocasionar problemas con la respiración. Algunos estudios han sugerido que parte de esta acumulación de lÃquido se debe a los efectos del medicamento en el corazón, aunque esto es infrecuente. Aún no es claro qué tan grave es este efecto secundario o si desaparece cuando se suspende el tratamiento. Si está tomando este medicamento, notifique inmediatamente a su médico si nota un aumento de peso repentino o acumulación de lÃquido en cualquier parte del cuerpo o dificultad para respirar.
Los recuentos de glóbulos blancos y de plaquetas de una persona posiblemente podrÃan disminuir. Cuando esto ocurre al principio del tratamiento, se puede deber a que las células formadoras de sangre que producen estas células forman parte del proceso de la leucemia. Si éste es el caso, las células productoras de sangre normales predominan, y los recuentos de células sanguÃneas volverán a elevarse con el pasar del tiempo.
Su médico puede decirle que deje de tomar el medicamento por un periodo de tiempo breve si su número de células sanguÃneas se reduce demasiado. Esto también puede ocurrir más tarde en el tratamiento. Su médico puede reducir la dosis de imatinib para ver si sus recuentos sanguÃneos mejoran.
En algunos pacientes, parece que el imatinib deja de surtir efecto con el paso del tiempo. A esto se le llama resistencia al imatinib. Parece ser que la resistencia al imatinib es causada por cambios en los genes de las células de la CML. Algunas veces esta resistencia se puede vencer aumentando la dosis de imatinib, pero algunos pacientes necesitan cambiar a un medicamento diferente, como por ejemplo a otro de los TKI.
El dasatinib (Sprycel) es otro inhibidor de la tirosina cinasa (TKI) dirigido a la proteÃna BCR-ABL.
Se administra de forma oral mediante una pastilla que se toma una vez al dÃa con o sin comida.
El dasatinib se puede usar como primer tratamiento de la CML, pero también puede ser útil para pacientes que no pueden tomar imatinib debido a los efectos secundarios o porque el imatinib no surtÃa efecto.
Los posibles efectos secundarios del dasatinib parecen ser similares a los del imatinib, incluyendo la acumulación de lÃquido, recuentos bajos de células sanguÃneas, náuseas, diarrea y sarpullido.
Un efecto secundario importante que se puede presentar con este medicamento consiste en la acumulación de lÃquido alrededor del pulmón (llamado derrame pleural). Este efecto secundario es más común en pacientes que reciben dasatinib dos veces al dÃa. El lÃquido se puede drenar con una aguja, aunque se puede acumular nuevamente, y es posible que sea necesario reducir la dosis de dasatinib.
El nilotinib (Tasigna) es otro inhibidor de la tirosina cinasa que se dirige a la proteÃna BCR-ABL. Este medicamento se puede usar como primer tratamiento para la CML, y también se emplea en personas que no pueden tomar imatinib o para aquellas cuyas CML ya no responde a este medicamento.
Se administra en forma de pastilla. El paciente no puede comer dos horas antes de tomar el nilotinib y una hora después de tomarlo.
Los efectos secundarios del nilotinib parecen ser leves, pero pueden incluir acumulación de lÃquido, recuentos bajos de células sanguÃneas, náusea, diarrea, sarpullido y algunos cambios quÃmicos de la sangre que pueden necesitar tratamiento (por ejemplo, niveles bajos de potasio y magnesio). Puede causar altos niveles de azúcar en la sangre y pancreatitis, aunque esto ocurre en pocas ocasiones.
Este medicamento también puede afectar el ritmo cardiaco, causando una afección llamada sÃndrome de QT prolongado. Por lo general, esto no causa ningún sÃntoma, pero puede ser grave o incluso mortal. Debido a esto, los pacientes deben someterse a un electrocardiograma (EKG) antes de tomar nilotinib, y una vez más durante el tratamiento. Este problema con el ritmo cardiaco puede a veces ser causado por la interacción del nilotinib con otros medicamentos o suplementos. Por lo tanto, resulta especialmente importante asegurarse de que su médico sepa las medicinas que está tomando, incluso las medicinas, vitaminas, hierbas y suplementos de venta sin receta. También necesita hablar con su médico antes de comenzar a tomar un medicamento nuevo, para asegurarse de que es seguro.
El bosutinib (Bosulif) es otro inhibidor de la tirosina cinasa (TKI) que tiene como blanco a la proteÃna BCR-ABL. Puede utilizarse como el primer tratamiento para la CML, aunque más a menudo se utiliza si otro TKI ya no surte efecto.
Este medicamento se administra de forma oral con alimentos una vez al dÃa.
Los efectos secundarios comunes son generalmente leves e incluyen diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal, sarpullido, fiebre, cansancio y recuentos bajos de células sanguÃneas (incluyendo recuentos bajos de plaquetas, glóbulos rojos y glóbulos blancos). Con menor frecuencia, este medicamento puede también causar problemas en la retención de lÃquidos, daños hepáticos y reacciones alérgicas graves. Su médico revisará los análisis de sangre de forma periódica para observar si hay problemas con el hÃgado y saber si hay recuentos bajos en la sangre.
El ponatinib (Iclusig) es un TKI dirigido a la proteÃna BCR-ABL. Debido a que este medicamento puede causar algunos efectos secundarios graves, se usa solamente para tratar pacientes con CML si todos los otros inhibidores de la tirosina cinasa no han surtido efecto o si sus células de la leucemia presentan un cambio genético llamado mutación T315I. El ponatinib es un inhibidor de la tirosina cinasa que funciona contra las células de la leucemia mieloide crónica que presentan dicha mutación.
Se administra de forma oral mediante una pastilla que se toma una vez al dÃa con o sin comida.
La mayorÃa de los efectos secundarios son leves y pueden incluir dolor abdominal, jaquecas, erupciones u otros problemas de la piel, y cansancio. La hipertensión arterial es relativamente común y puede que requiera ser tratada con medicamento.
También hay un riesgo de coágulos sanguÃneos graves que puede conducir a ataques cardÃacos y accidentes cerebrovasculares, o bloquear las arterias y venas en los brazos y las piernas. En pocas ocasiones, los coágulos sanguÃneos en pacientes que toman este medicamento han cortado la circulación, y dan lugar a un brazo o una pierna que necesita ser amputada (cortada). Puede que sea necesario hacer una cirugÃa u otro procedimiento médico para tratar estos coágulos sanguÃneos. El riesgo de coágulos sanguÃneos graves es mayor en los pacientes de mayor edad, aquellos que presentan ciertos factores de riesgo, como hipertensión arterial, colesterol elevado y aquellos que ya hayan tenido un ataque cardiaco o un accidente cerebrovascular, o que padezcan de una pobre circulación.
Con menos frecuencia, este medicamento puede debilitar el músculo del corazón, resultando en una condición conocida como insuficiencia cardiaca congestiva. Puede también causar problemas en el hÃgado, incluyendo insuficiencia hepática, asà como pancreatitis (inflamación del páncreas lo cual puede resultar en dolor abdominal severo, náuseas y vómitos).
El asciminib (Scemblix) es un TKI dirigido a un área especÃfica de la proteÃna BCR-ABL. Este medicamento es empleado para tratar a pacientes con CML en fase crónica en caso de que ya se haya probado con dos o más TKIs o si las células de la leucemia presentan el cambio genético denominado mutación T315I . El asciminib es otro inhibidor de la tirosina cinasa que funciona contra las células de la leucemia mieloide crónica que presentan dicha mutación.
Se administra de forma oral mediante una pastilla que se toma de una a dos veces al dÃa dependiendo de la dosis.
Entre los efectos secundarios más comunes del asciminib se incluye sensación de cansancio, náuseas, diarrea, dolor en músculos y articulaciones, erupciones en la piel e infecciones de las vÃas respiratorias superiores. PodrÃa ser que también se generen algunos cambios en la sangre como bajos recuentos en el nivel de plaquetas, incremento en el nivel de triglicéridos, bajos recuentos de glóbulos rojos y glóbulos blancos y anomalÃas en la función renal.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Actualización más reciente: noviembre 24, 2021
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.