Tu donación es 100% deducible de impuestos.
English
Más idiomas en PDF
Nuestra lÃnea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
³¢±ôá³¾±ð²Ô´Ç²õ al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del dÃa y de la noche y todos los dÃas del año.
ComunÃquese vÃa Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 dÃas de la semana y pueden asistirle por mensajerÃa instantánea en lÃnea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Supervivencia durante y después del tratamiento
Si bien no es posible predecir quién podrÃa tener un segundo cáncer, es muy importante que los sobrevivientes de cáncer entiendan su riesgo de futuros problemas de salud y segundos cánceres. Hable con su equipo de atención médica acerca de cuáles son los problemas de salud a los cuales tendrá que estar atento. Pregunte si hay algo que pueda hacer que podrÃa reducir su riesgo, o si hay pruebas de seguimiento y pruebas de detección recomendadas para identificar problemas. Este seguimiento posterior al tratamiento a menudo se denomina vigilancia.
Una vez completado el tratamiento, o si está en tratamiento extendido, como la terapia hormonal, asegúrese de acudir a todas las citas de seguimiento. Informe a su equipo de atención médica si tiene sÃntomas o problemas nuevos, ya que podrÃan ser causados por un cáncer nuevo o existente o un problema no relacionado con el cáncer.
Se debe ofrecer un plan de atención para después del tratamiento a todos los sobrevivientes de cáncer. Este documento resume todo el tratamiento llevado a cabo, y ayuda a coordinar la atención y dar información al paciente y a todo su equipo de atención médica sobre lo que se necesita después de completar el tratamiento oncológico.
Un plan de atención médica para sobrevivientes del cáncer después de haber completado el tratamiento debe incluir la necesidad de atención de seguimiento a largo plazo y la atención a sÃntomas posteriores al tratamiento, a la recurrencia, y a segundos cánceres. Asimismo, debe proporcionar información sobre qué médico hará el seguimiento y ordenará las pruebas. Por ejemplo, a veces se necesitan recomendaciones especÃficas de estilo de vida y seguimiento si una persona tiene ciertos problemas de salud no relacionados al cáncer que podrÃan afectar después del tratamiento.
Para vigilar los segundos cánceres, un sobreviviente tendrÃa que seguir recomendaciones especiales de detección del cáncer basadas en su nivel de riesgo o la presencia de un sÃndrome de cáncer hereditario (familiar). Pero, en general, los sobrevivientes deben seguir las guÃas de la Sociedad Americana Contra El Cáncer sobre la detección temprana del cáncer.
Para ayudar a mantener una buena salud, las personas que han padecido cáncer también deben:
Estas medidas también pueden ayudar a reducir el riesgo de muchos otros problemas de salud. Para más información, consulte la GuÃa de la Sociedad Americana Contra El Cáncer sobre nutrición y actividad fÃsica para la prevención del cáncer.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
American Cancer Society (´óÏótv). Cancer Facts & Figures 2020. Atlanta, GA: American Cancer Society; 2020.
American Cancer Society (´óÏótv). Cancer Prevention and Early Detection Facts & Figures, 2019-2020. Atlanta, GA: American Cancer Society; 2019.
American Cancer Society (´óÏótv). Cancer Treatment and Survivorship Facts & Figures 2019-2021. Atlanta, GA: American Cancer Society; 2019.
Division of Cancer Epidemiology and Genetics (NIH). Second primary cancers. Accessed at https://dceg.cancer.gov/research/what-we-study/second-cancers on September 19, 2019.
Fung C, Bhatia S, Allan JM, et al. Second cancers. In DeVita VT, Lawrence TS, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and Rosenberg’s Cancer: Principles and Practice of Oncology. 11th ed. Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins; 2019:2155-2173.
Rowland, JH, Mollica, M, Kent EE. Survivorship. In Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Abeloff’s Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:732-740.
Actualización más reciente: junio 9, 2020
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra PolÃtica de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crÃtica sobre el cáncer, recursos y apoyo y asà mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.